[刁蛮公主]的宇宙: 2008

「レッドクリフ　パート１」予告編作成　架空倭人の巻

chinatomyの雑記さんと「レッドクリフの甘興って･･･」と盛り上がったので、
「レッドクリフ　パート１」の予告編メーカーで「オリジナルキャラ：甘興」にスポットを当ててみました。
呉蜀軍の結束・分裂の鍵です。

2008/12/14(日)
chinatomyの雑記さんで知った、グリムスというブログパーツを置いてみました。このブログはエコもロハスも関係ないけど、ブログ更新したり関連ワードを含んだ記述をすると画面上の苗が育って一本の木になり、実際に苗が植えられるそうです。
タダでこういうツールをネットに置くだけで実際の植林につながるというのが、経済の仕組みとはなんともふしぎ。
なにか気の利いた故事成語でも書けたらいいのだけど、拔苗助长･･･これじゃあぜんぜんだめですね。

ハリウッド版『忠臣蔵』 "47 ronin"

2008/12/14（日）
Keanu Reeves Will Topline 47 Ronin (comingsoon.net)
今日は赤穂浪士討ち入りの日。
2009年にハリウッド版『忠臣蔵』こと "forty-seven Ronin"が2009年にキアヌ・リーブズ主演で公開されるそうです。
"The　Load of the Ring"のようなファンタジー性と"Gladiator"のようなバトルシーンをミックスした娯楽大作映画。

『忠臣蔵』のファンタジー？？
恋愛シーン必須のハリウッドとしては「お軽＆勘平」「力弥＆小浪」の愛の挿話のこと？
（わたしが知る『忠臣蔵』は浄瑠璃と落語･･･）
それじゃあ『仮名手本忠臣蔵』。"Kana pattern"か。
いろいろ盛り込むと2時間では絶対終わらないし、"Red Cliff"みたいに2部大作？
『忠臣蔵』はエピソード多いし、前半はロマンス中心、後半はバトル中心、でまとめるのもおもしろいかも。『レッドクリフ前編』は長大予告編でカタルシスが得られなかったけど、『47 Ronin』が一人一人の独立したエピソードを十分に描けば前編だけで涙を絞れるし、それなら後編に足を運ぶ人も少なくないだろう、とプロデューサー気分。
だけど、タイトルの"ronin"が単複同形であるというのはfish やsheepのように個性のない浪人として描くつもり？『忠臣蔵』が200年を経ていろいろなメディアで膾炙されるのは、『三国志』のように一人一人にドラマがあるからだ。討ち入りバトルだけじゃあ感動にはいたらないでしょう。それなら観にいかない。（『レッドクリフ』のだれがだれやら分からない曹操軍のトラウマが･･･）

日本の女優さんも出るかな･･･誰だろう？

松の廊下は大回廊になるんでしょうか。
みんなすごい剣（「刀」ではない"sword"）を持ってるんでしょうか。青緑に光るんでしょうか。
雪のシーンはブリザードでしょうか。
判官切腹･･･やりますよね（それで終わらなきゃ忠臣蔵じゃないし。）
第二次世界大戦後、歌舞伎復興に尽力したGHQのフォービアン・バワーズ（Faubion Bowers)は『仮名手本忠臣蔵』で「ハラキリのない判官は歌舞伎ではない」と物語どおりの上演を成功させ、日本の伝統芸能への理解を深めさせたそう。
『ラストサムライ』での切腹は、これは歌舞伎でも時代劇でもないハリウッド映画なんだと思わせるものだったので、やはりああいうスタイルになるのかな。もっと派手かな。

21世紀の今日、ハラキリの精神性は日本でさえどこまで共感得られるだろうかとも考えて、江戸は遠くなりにけりだなあ、と思う。（わたしだって分かっちゃいないけど）

47 Ronin
starrring: Keanu Reeves
screenwritor: Chris Morgan
studio: Universal Pictures

「熱情」と「ボーイズラブ」と「男装の麗人」

2008/12/6(土)
「ヒカルの碁」のアニメを見た。
「ヒカルの碁」が以前大ブームになったことは知ってたけど作品に触れる機会がなかった。
コミックスを買うとまた本棚がいっぱいになっちゃうし、まずはかさばらない動画をサイトで視聴。
物語そのものもとても魅力的でおもしろく、心情描写が丁寧。もっと早く観ておくんだった、と思った。

道を極めるために競うべき、魂から共鳴しあう相手の渇望、
相手の才能への憧憬、
ふさわしい存在に到達しない自分/相手への苛立ち。

「ヒカルの碁」の中学生男子らの純粋さは痛々しいほどで、少し角度を変えれば戦場の愛のドラマだ。
これまでボーイズラブというのがどうもぴんとこなかったけど、なるほど、そういうふうに作り変えたくなる向きもわかるなあ。

中国の武侠ドラマにはたびたび「男装の麗人」が登場するようで、これは、
・男女が自由に出会う場のなかった時代の恋愛をつくるための前提条件
・男性中心社会で女性が活躍する場の設定
・おとこくさいドラマに花を添えるため
と思っていたのだが、
「ヒカルの碁」以降、見方を改めた。

「武侠」は徹頭徹尾運命共同体としての、たいていは男同士の物語。
ともに正義を貫き、ともに道を極める。
熱情は純愛に昇華される。
「こいつが女だったらなあ」「おれが女だったら･･･」
と（作中人物とは限らず誰かが心の底で）思った途端に
「じつは･･･」と華麗な素顔が晒される。
「道理でおれとおまえが惹かれあったはずだ！」
その後は「男女のラブストーリー」。

「ヒカルの碁」といった少年漫画は男子同士で物語を描ききり、「こいつが女だったら」「二人が恋愛･･･」については奔放な読者に引導を渡す。

武侠劇は一見「男女の愛」を描いているようでいて、「じつはこいつが女で･･･」という妄想を「男装の麗人」という暗器を使って本編で展開する。「男同士の愛」を描くために、「男女」を演じさせ、そのために「女」に「男」を装わせているのではないか。

命張るまでの道なら男同士でも男女でもなんだっていいんじゃない、というところ。
倒錯しているのは「男装の麗人」ではない。
「不健全」「健全」とはなんなのでしょうね。

「レッドクリフ　パート１」

2008/11/30(日)
「レッドクリフ　パート１」を見てきました。
長いながい145分の予告編でした。（それを承知で見に行ってるんですが）
終わりに「この後パート２の予告編があります」と出て、
なんぼほど予告編ばかり・・・と。
オフィシャルサイトで予告編メーカーなんて遊びを提供してるのは、
悪い冗談でしょうか。

心情描写があっさりしてるのはハリウッドだから？
「三国志」をよく知らないので、作品にあれこれ講じる身でもないけど。
見ながら兵法を当てはめるのはおもしろかったです。
せりふがゆっくりなので思ったより中国語が聞き取れました。

「最強のデートムービー」というのがうたい文句だそうで
「三国志」好きの男子がデートに誘って、
「よくしらないけど金城武も出てるし、いいよ」と女子が応じて、
ビギナーでも分かりやすいように作ってあるのでとりあえず楽しめて、
その後お茶しながら「孔明がよかったね、趙雲もすてき。」と女子が言って、
じつは違うキャラクターびいきの男子が
「いや、ああいうんじゃないの、ほんとはさ．，」と熱く語っちゃって、
パート２の結末までしゃべっちゃって、
女子がむっとして、
気まずい雰囲気に。
それを
A．ディナーもしくはクリスマスデートで修正していつもの二人に。
B．これをきっかけに二人で「三国志」に仲良くはまる。
C．お互いの相容れない嗜好の違いに気づいてしまう。
そういうデートムービーじゃないかな。

(※画像のキューピー人形がキャンペーングッズだそうです。そういう世界観？の映画のようです。
「三国志」「赤壁」ではなくあくまで「レッドクリフ」という世界。
「三国志」大好きな人は、「まあ、これはこういう作品なんだよ」と自分に言い聞かせつつ家路につくのでしょう。)

「文媚儿までも」の語

▼４集
朱允はまとわりつく文媚儿を追い払おうとするが、彼女は夜の宮中巡回にも一緒に行くと言う。
なぜ文媚儿までが一緒に？

联袂而往(lian2mei4 er2 wang3)
手を携えて一緒に行く。
联袂が「（袂を連ねて）手を携えて、一緒に」の意。往、来と合わせて用いられる。

连媚儿往。
文媚儿が一緒に行くのも、しかたないね。

ラベル

ブログ アーカイブ

成语接龙

宇宙小姐S.H.E.

グリムス（植林）

自己紹介

マイブログ リスト

ラベル

コメント

ブログアーカイブ

マイブログリスト