▼１集
笔扫千军(bi3 sao3 qian1 jun1)筆が千軍を一掃する。
笔下超生(bi3 xia4 chao1 sheng1)判決・評価を下すときに情けをかけて手心を加える。
･･･朱允は秋心の襲撃を筆一本で避けたことで、離恨天のクーデター軍を無に帰したともいえるし、筆を宙に飛ばしている間に秋心を屈させて、「筆の下で生きのびた」ともいえる。後半の偽勅旨事件でまた生きてくるモチーフだ。朱允の筆は無敵の朱筆だ。
・・・一方、２集で白雲飛と打ち合いになった小龍蝦は、扇に筆筒を載せて飛ばし、筆を踏んでひっくり返っていた。「笔上超生」とはいかないのである。
投笔从戎(tou2 bi3 cong2 rong4)成語：筆を投げ捨てて従軍する。文人が軍人になる。
一笔勾销(yi1 bi3 gou1 xiao1)成語：一切を帳消しにする。ご破算にする。
一笔抹杀(yi1 bi3 mo3 sha1)成語：（成績や長所を）軽々しく全部否定する。抹殺する。
口诛笔伐(kou3 zhu1 bi3 fa2)成語：口頭や文章で他人の罪状を暴露し攻撃すること。
笔扫千军(bi3 sao3 qian1 jun1)筆が千軍を一掃する。
笔下超生(bi3 xia4 chao1 sheng1)判決・評価を下すときに情けをかけて手心を加える。
･･･朱允は秋心の襲撃を筆一本で避けたことで、離恨天のクーデター軍を無に帰したともいえるし、筆を宙に飛ばしている間に秋心を屈させて、「筆の下で生きのびた」ともいえる。後半の偽勅旨事件でまた生きてくるモチーフだ。朱允の筆は無敵の朱筆だ。
・・・一方、２集で白雲飛と打ち合いになった小龍蝦は、扇に筆筒を載せて飛ばし、筆を踏んでひっくり返っていた。「笔上超生」とはいかないのである。
投笔从戎(tou2 bi3 cong2 rong4)成語：筆を投げ捨てて従軍する。文人が軍人になる。
一笔勾销(yi1 bi3 gou1 xiao1)成語：一切を帳消しにする。ご破算にする。
一笔抹杀(yi1 bi3 mo3 sha1)成語：（成績や長所を）軽々しく全部否定する。抹殺する。
口诛笔伐(kou3 zhu1 bi3 fa2)成語：口頭や文章で他人の罪状を暴露し攻撃すること。
・・・10集で文韜・文章の罪状を暴く朱允はまさにこれ。
笔走龙蛇(bi3 zou3 long2 she2)筆が龍蛇のように迅速に走る。
・・・朱允の迅速な勅旨には龍の小龍蝦/司徒静、蛇の安寧公主の助けが欠かせない。
笔挺(bi3 ting3)１．ピンとのびている、（立っているさまがまっすぐである）2.(衣服にしわがなく)きちんとしている、パリッとしている *笔挺は直立したもののみを形容、笔直(bi3 zhi2)は水平方向のものも形容する。
伏笔(fu2 bi3)（文章構造の）伏線を張る。
命笔(ming4 bi3)筆を執る 执笔，下笔
曲笔（qu1 bi3）１．〈古代〉史官などが真相を隠し事実を歪曲した記載
２．（文章の単調さを避けるための）曲折のある筆法
涉笔成趣(she4 bi3 cheng2 qu4) 筆を下ろすなり趣が出る。絵画や詩文が巧みである形容
大手笔(da4 shou3 bi3)文章の大家。（金を使う）気前がよい、（仕事の）度胸が大きい。
下笔千言(xia4 bi3 qian1 yan2) 筆を下ろせば千言。文筆の才に長けている。
笔走龙蛇(bi3 zou3 long2 she2)筆が龍蛇のように迅速に走る。
・・・朱允の迅速な勅旨には龍の小龍蝦/司徒静、蛇の安寧公主の助けが欠かせない。
笔挺(bi3 ting3)１．ピンとのびている、（立っているさまがまっすぐである）2.(衣服にしわがなく)きちんとしている、パリッとしている *笔挺は直立したもののみを形容、笔直(bi3 zhi2)は水平方向のものも形容する。
伏笔(fu2 bi3)（文章構造の）伏線を張る。
命笔(ming4 bi3)筆を執る 执笔，下笔
曲笔（qu1 bi3）１．〈古代〉史官などが真相を隠し事実を歪曲した記載
２．（文章の単調さを避けるための）曲折のある筆法
涉笔成趣(she4 bi3 cheng2 qu4) 筆を下ろすなり趣が出る。絵画や詩文が巧みである形容
大手笔(da4 shou3 bi3)文章の大家。（金を使う）気前がよい、（仕事の）度胸が大きい。
下笔千言(xia4 bi3 qian1 yan2) 筆を下ろせば千言。文筆の才に長けている。
|