皇上朱允は、難民を軽んじる文章丞相を厳しく叱責して、
朱允:
百姓离乡背井,哪来的家 又怎么齐呀?
平民流离失所,这过怎么叫治呀?
天子脚下还有难民在哀号呢?
这天下又怎么平呢?
圣人早就说过;
民为贵社傻次之君为轻哪。
这民才是天下的根本。
民心都没了,天下就没了。
君王是船,百姓是船下的水。
这水呀,虽然能让船浮起来,
可涌起的波涛也足以把船给打翻呢!
『荀子:王制』に以下の言あり。 君者舟也,庶人者水也。(jun1 zhe3 zhou1 ye4, shu4 ren2 zhe3 shui3 ye4) 水则载舟,水则覆舟。(shui3 ze2 zai4 zhou1, shui3 ze2 fu4 zhou1) 君は船なり、民は水なり。水すなわち船を載せ、水すなわち船を覆す。 |
朱允、かっこいいですね。
でも、文章みたいな性格の人を人前で叱責すると逆恨みされるのは当然。
ここんとこはまだまだです。
|