wiki 擬態語・擬声語表現一覧
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%97%A5%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%93%AC%E6%85%8B%E8%AA%9E%E5%92%8C%E6%93%AC%E8%81%B2%E8%AA%9E&variant=zh-cn
日本語で擬声語・擬態語を使っているからといって、中国語に訳すときに必ずそれに対応する語を入れる必要もないと思うけど。でも表現の幅は広がりますね。
重要なお知らせ
1 年前
|