▼8集
相手が皇妹の安寧公主と知りながら、打ち合いをした白雲飛に、
小龙虾: 为什么还要拔那母虎的毛呢?
「どうしてメス虎の毛を抜くようなことをしたのさ」と言っているが、
以下の言葉は小龍蝦向け頻出用語。
鲁莽(lu3 mang3)
莽撞(mang3 zhuang4)
不顾前后(bu4 gu4 qian2 hou4)
いずれも「向こう見ず」の意。
蛮干(man2 gan4)
向こう見ずなことをする。無鉄砲なことをする。
天不怕地不怕(tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4)
俗語:天をも地をも恐れない。怖いものなし。向こう見ず。
彼女はそそっかしい(粗心大意,冒失) 軽率な(轻率)わけではない。
財布を忘れるサザエさんではない。
仁を通すためなら、普通の人がひるむような命がけのことをやっちゃうのが小龍蝦である。
|