お客さまが来たときのひとこと

▼10集

○急に知り合いが知らない人を伴って訪ねてきたとき
剑南: 陈总管，救命恩人。什么风把您给吹来了。
　　　这位是...
陈林: 这才是你真的救命恩人。
剑南: ....!!!!! 叩见吾皇万岁万岁万万岁。
･･･急に知り合いが皇帝を連れてきたらびっくりです。


○父母が不在であることを告げる。
剑南: 皇上，家父家母都进香去了。怕是一时三刻还会不来。
　　　　我现在就派人去找他们。
･･･もちろん、皇帝には上座を勧めます。
顔見知りだからといって陳林に上座を勧めてはいけません。


○お客さまが来ていることを知らなかったとき　その一
司徒静: 哥！ 有客人到　也不告诉我。
･･･まず部屋の中を覗いてお客さまを確かめたほうがよいです。


○お客さまが来ていることを知らなかったとき　その二
司徒静: 哥，妹妹不知道家里来了客人。情恕小妹告退。
･･･もしかしたら皇帝が来ていて、しかも女の素性がばれるということだってあります。